Vivaldi的内置翻译功能大概率是被屏蔽了,不能使用也无法停用是个很头疼的事。在官网论坛搜索发现Vivaldi翻译地址的网址mimir.vivaldi.com,而贴吧也有人说只要改Host文件把mimir.vivaldi.com指向Vivaldi的主页IP即可。尝试下可用,windows下修改Windows\System32\drivers\etc\hosts, Mac和Linux则是修改/etc/hosts添加如下内容:

1
2
104.22.68.109 mimir.vivaldi.com
172.67.21.222 mimir.vivaldi.com

改完Host文件重启Vivaldi浏览器。唯一的缺陷是翻译面板的输入语言必须指定才能使用,但其余翻译功能基本可用,核心问题总算是解决了。